কলকাতা, ২ জানুয়ারি: পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার পশ্চিমবঙ্গ-ওড়িশা সীমান্তের কাছাকাছি অবস্থিত চারটি গ্রাম পঞ্চায়েতের জন্য নির্বাচনী কমিশন (ইসি) ওড়িয়া ভাষার দোভাষী ও অনুবাদক নিয়োগ করতে বাধ্য হয়েছে। এই গ্রাম পঞ্চায়েতগুলো হল দন্তন এবং মোহনপুর কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট ব্লকের অন্তর্গত দুটি করে গ্রাম পঞ্চায়েত। এগুলোতে, ভোটারদের দাবি ও আপত্তির শুনানির জন্য এই ভাষাগত ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
কারণ, পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার এই চারটি গ্রাম পঞ্চায়েতের অধিকাংশ ভোটারই মূলত ওড়িয়া ভাষাভাষী। এমনকি তাদের পূর্ণাঙ্গভাবে পূর্ণ করা গণনা ফর্মও ওড়িয়া লিপিতে পূর্ণ করা হয়েছে, তাই ওড়িয়া ভাষার দোভাষী ও অনুবাদকদের নিয়োগ প্রয়োজন, বলেছেন সিইও অফিসের একজন সিনিয়র কর্মকর্তা।
এই ভোটাররা যারা মূলত ওড়িশার অধিবাসী, দীর্ঘকাল ধরে পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার এই চারটি গ্রাম পঞ্চায়েতের দুটি কমিউনিটি ডেভেলপমেন্ট ব্লকে বসবাস করছেন এবং বেশিরভাগই কৃষি এবং পশুপালন করে জীবিকা নির্বাহ করেন।
এমনকি, নতুন বধূরা যারা এই পরিবারগুলিতে আসেন, তাদেরও ওড়িশার উৎস রয়েছে এবং তারা একমাত্র ওড়িয়া ভাষাতেই কথা বলেন। এমন পরিস্থিতিতে, নির্বাচনী রেজিস্ট্রেশন অফিসার (ইআরও), সহকারী নির্বাচনী রেজিস্ট্রেশন অফিসার (এইআরও) এবং বুথ-স্তরের কর্মকর্তাদের জন্য এই ওড়িয়া ভাষাভাষী ভোটারদের সঙ্গে যোগাযোগ করা অত্যন্ত কঠিন হয়ে পড়েছিল। তাই শুনানির সেশনগুলিতে ওড়িয়া ভাষার দোভাষী ও অনুবাদকদের প্রয়োজন ছিল, সিইও অফিসের ওই কর্মকর্তা জানিয়েছেন।
তিনি বলেন, যদিও ওড়িয়া ভাষাভাষী ভোটার বা যাদের ওড়িশার প্রাচীন রুট রয়েছে, তারা পূর্ব মেদিনীপুর এবং পশ্চিম মেদিনীপুর জেলার বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে আছেন, তবে এই চারটি গ্রাম পঞ্চায়েতে তাদের ঘনত্ব সবচেয়ে বেশি। যদিও ভোটারদের সঙ্গে মৌখিক যোগাযোগে এই ভোটারদের সাথে সমস্যা সৃষ্টি হয়, সবচেয়ে বড় সমস্যা হচ্ছে তাদের গণনা ফর্মের ওড়িয়া লিপির অনুবাদ করা। এজন্য তাদের শুনানির জন্য গড় সময় অন্যান্য ভোটারদের তুলনায় অনেক বেশি সময় নেয়,”সিইও অফিসের কর্মকর্তা নিশ্চিত করেছেন।
ড্রাফট ভোটার তালিকা ১৬ ডিসেম্বর প্রকাশিত হয়েছিল। চূড়ান্ত ভোটার তালিকা ১৪ ফেব্রুয়ারি প্রকাশিত হবে। এর পরেই নির্বাচন কমিশন পশ্চিমবঙ্গে আসন্ন বিধানসভা নির্বাচনের ভোটের তারিখ ঘোষণা করবে।